P E A K P R O T E C T I O N www.mlz.sk
MH49998* NFPA 2112-2019 Výrobky Portwest sú prísne testované a certifikované akreditovanými skúšobňami a notifikovanými orgánmi vrátane: NEZÁVISLÉ PARTNERSTVÁ OBCHODOVANIE ETICKY A ZODPOVEDNE JE ZÁKLADNOU SÚČASŤOU NAŠEJ OBCHODNEJ STRATÉGIE Našim hlavným cieľom je minimalizovať vplyv, ktorý majú naše prevádzky na životné prostredie a prírodné zdroje, ktoré spotrebúvame. Chápeme, že naša pracovná sila je neoddeliteľnou súčasťou dosahovania našich obchodných cieľov, a sme plne odhodlaní zaistiť, aby bola rešpektovaná bezpečnosť všetkých našich zamestnancov, ľudské práva a ich blaho. Aby sme to dosiahli, vyvinuli sme novú iniciatívu s jasne definovanými krátkodobými a dlhodobými cieľmi udržateľnosti. Túto iniciatívu nazývame Portwest Planet. www.mlz.sk
PROGRAM UDRŽATEĽNOSTI PORTWEST PLANET JE URČENÝ ŠTYRIMI STRATEGICKÝMI PILIERMI. 1. PROSTREDIE Neustále sa snažíme zavádzať nízkouhlíkové a ekologické iniciatívy zvyšovaním efektivity zdrojov a navrhovaním udržateľnejších produktov. V roku 2021 spoločnosť Portwest predstavila nový ekologický rad produktov. Každý z týchto produktov pochádza zo zodpovedných zdrojov a je vyrobený spôsobom, ktorý je najviac šetrný k životnému prostrediu. V tomto katalógu dávajte pozor na symbol Portwest Planet, ktorý zaručuje každému produktu zelené prihlasovacie údaje Portwest sa podpísal pod UK pakt o plastoch, ktorý zmení britský baliaci sektor a pomôže zastaviť znečisťovanie životného prostredia. Do roku 2025 sa zaväzujeme, že prostredníctvom redizajnu, inovácie alebo alternatívnych modelov dodania výrazne znížime množstvo nepotrebných obalov na jedno použitie. Portwest prechádza certifikáciou STeP spoločnosťou OEKOTEX®. Našim cieľom je ďalej zlepšovať a komunikovať naše environmentálne a etické opatrenia, ktoré umožnia všetkým partnerom porozumieť našim záväzkom v oblasti sociálnej zodpovednosti. Cieľom Portwestu je zmysluplne reagovať a podniknúť potrebné kroky na riešenie pretrvávajúcej hrozby zmeny klímy. Systémy environmentálneho manažérstva ISO 14001 Portwest spĺňa normu ISO 14001, čo znamená, že sme tvrdo pracovali na zavedení plne integrovaného a proaktívneho systému environmentálneho manažérstva. Tento systém nám umožňuje znížiť našu uhlíkovú stopu a lepšie riadiť vplyv prevádzkových činností na životné prostredie. Našim dlhodobým cieľom je, aby všetci dodávatelia boli v súlade s normou SEDEX a s certifikáciou WRAP, a v súčasnej dobe spolupracujeme s kľúčovými dodávateľmi, aby sme to dosiahli. 4. ETIKA Ako globálna rodinná spoločnosť, ktorá podniká od roku 1904, sa Portwest zaviazal vykonávať a rozvíjať naše podnikanie udržateľným a etickým spôsobom. Máme zavedený komplexný program vzdelávania a rozvoja a žiadame 100% zapojenie do školenia o firemnej etike a boji proti korupcii a úplatkárstvu. Zabezpečenie IT je jednou z našich najvyšších priorít, sme odhodlaní chrániť obchodné informácie pre našich dodávateľov, zákazníkov a zamestnancov. Na dosiahnutie tohto cieľa sa riadime súborom osvedčených postupov CIS20. 3. UDRŽATEĽNÉ OBSTARÁVANIE Portwest je členom spoločnosti Sedex, jednej z popredných svetových online platforiem pre spoločnosti, ktoré spravujú a zlepšujú pracovné podmienky v globálnych dodávateľských reťazcoch. Naše plne vlastnené továrne sú auditované pomocou auditu etického obchodu Sedex Members (SMETA). SMETA je rámec sociálneho auditu, ktorého cieľom je podpora zodpovedných obchodných postupov týkajúcich sa pracovných noriem, univerzálnych práv, systémov riadenia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. Sedex a SMETA sú podporované Inštitútom pre etické obchodovanie a Internou organizáciou práce. 2. PRÁCA A ĽUDSKÉ PRÁVA Silný podnikový a ekonomický rast umožnil Portwestu poháňať pokrok a zlepšovať životnú úroveň všetkých pracovníkov v celom našom podnikaní. Plne vlastnené továrne Portwest sú certifikované podľa zlatého štandardu WRAP. WRAP je najväčší nezávislý továrensky zameraný program pre zodpovednú výrobu v segmente šitých výrobkov na svete. Mieru strateného času úrazom (LTIR) používame na meranie a sledovanie našej výkonnosti a sme držiteľmi certifikátu ISO 45001. Sme členom Sedexu, jednej z popredných svetových online platforiem pre spoločnosti, ktoré spravujú a zlepšujú pracovné podmienky v globálnych dodávateľských reťazcoch. 85% našich výrobkov nesie označenie OEKO-TEX® STANDARD 100, ktorý zaručuje, že každý komponent tohto výrobku. www.mlz.sk
P E A K P R O T E C T I O N Už viac ako 117 rokov máme neutíchajúcu ambíciu vyrábať najdôveryhodnejšie a najžiadanejšie ochranné oblečenie na svete. V priebehu desaťročí sme neustále dokázali svoju oddanosť kvalite, vyrábajúc svetové ochranné odevy, ochranu nôh, ochranu rúk a OOPP, pričom posúvame hranice v technológiách ochrany. Technológie, ktoré robia z pracoviska bezpečnejšie miesto. 4,500 ZAMESTNANCOV NA CELOM SVETE 13,500+ JEDNOTLIVÉ SKU PRODUKTU 117 117 ROKOV SKÚSENOSTÍ V OBLASTI INOVÁCIÍ, ZAMERANIA NA ZÁKAZNÍKA, SLUŽIEB A HODNOTY. 4 PLNE VLASTNÍ FABRIKY V BANGLADEŠI, MJANMARSKU, TALIANSKU A ALBÁNSKU. 8 GLOBÁLNYCH SKLADOV VO VEĽKEJ BRITÁNII, ÍRSKU, TALIANSKU, POĽSKU, ŠPANIELSKU, SPOJENÝCH ARABSKÝCH EMIRÁTOCH, USA A AUSTRÁLII. Predávame iba predajcom. Môžete skontrolovať zásoby, objednať a získať potvrdenie, to všetko na portwest.com. Odoslanie v ten istý deň a široká škála služieb vám poskytujú flexibilné možnosti pre koncových používateľov. www.mlz.sk
1 OBSAH VLASTNÉ 10 VYROBENÉ PRE ŽENY 22 BASE 24 KOLEKCIE DX4 34 WX3 56 KX3 82 PW3 104 PW2 150 REFLEXNÉ ODEVY 162 PWR ™ oblečenie do dažďa 176 300D Priedušné Multiway bundy 182 300D Priemyselné Multiway bundy 185 300D Zimné Parka Jackets 193 300D Zimné Bomber bundy 199 300D Vesty, Nohavice a nohavice na traky 209 150D Odevy do dažďa 216 190T Odevy do dažďa 219 SEALTEX™ Ultra Odevy do dažďa 224 Softshell a fleece 228 Udržateľne vyrobené s vysokou viditeľnosťou 232 Glowtex 238 X-Range 240 VYSOKO VIDITEĽNÉ PRACOVNÉ ODEVY A ODEVY NA VOLNÝ ČAS 242 Mikiny, Polo a tričká 250 Nohavice a šortky 260 Vesty 266 Iona™ 274 Príslušenstvo s vysokou viditeľnosťou 276 OCHRANA PROTI PLAMEŇU 280 Araflame™ Plus 300 Araflame™ Hi-Vis Multi 303 Modaflame™ Rain & Softshell 304 Modaflame™ HVO Multi 308 Modaflame™ 310 WX3 Modaflame™ 312 Modaflame™ Knit 315 Bizflame™ Rain 324 Sealtex™ Flame 332 Bizflame™ Multi 334 Bizflame™ Pro 338 Bizflame™ Ultra 342 Bizflame™ Plus 346 Bizflame™ Knit 362 Bizflame™ Work 363 Bizweld™ 364 Safewelder 370 Bizflame™ Wildland Fire 372 Structural požiarne obleky 374 Chemické pracovné odevy 376 PRACOVNÉ ODEVY 378 Strečové nohavice, nohavice na traky, ortéza a šortky 382 Pracovné nohavice a šortky 396 Nohavice Action 402 Combat nohavice 406 Nohavice na traky a šortky 408 Portwest Texo™ 410 Iona™ 418 Základné 420 Kombinéza 423 Maliary 430 Motorová píla 434 Pracovné odevy odolné voči rezu 438 Neformálne odevy 440 KAŽDÉ POČASIE 452 Zateplené Bundy 456 Technické bundy do dažďa 460 PWR ™ oblečenie do dažďa 462 Oblečenie do dažďa Iona ™ 464 Extrémna ochrana voči chladu 467 Priedušné bundy a nohavice 468 Sealtex™ Rainwear 480 Klasické odevy do dažďa 486 Vyhrievané a baffle bundy 492 Softshell, fleece a vesty 498 Prislušenstvo k odevom do dažďa 516 Studené prostredie 518 Základné vrstvy 520 Portwest Cooling 360 526 KUCHÁRSKE ODEVY 530 MeshAir™ Pro 534 Kuchárske odevy 538 Kuchárske nohavice 542 Stravovacie príslušenstvo 544 Potravinársky priemysel 546 ZDRAVOTNÉ A HYGIENICKÉ PRACOVNÉ ODEVY 548 Strečové tuniky 552 Tuniky 556 Softshell, fleece a polokošele 558 Nohavice 560 Bundy 562 ESD OCHRANNÉ ODEVY 564 OCHRANA PRED NEBEZPEČENSTVOM 568 Biztex™ Pro 572 Biztex™ SMS 574 Biztex™ SMS Ochrana proti plameňu 576 Biztex™ Micro SMS 577 Biztex™ Micro 578 Biztex™ Príslušenstvo 582 OCHRANA NÔH 584 XRD® Ochrana voči nárazu 590 Bezpečnostné tenisky 592 Bezpečnostná obuv a čižmy 604 Vodeodolné bezpečnostné čižmy 618 Bezpečnostné sandále a topánky 626 Ochrana proti chladu 628 ESD ochrana 630 Mikrovlákno 634 Metarsal ochrana 638 Rigger čižmy 641 Wellingtons & Waders 644 Priemyselné Zásady 650 Výkonná Bezpečnostná Obuv 658 Pracovná obuv 659 Ponožky, vložky do topánok a doplnky 662 OCHRANA RÚK 666 Cut 678 CT Series 680 CS Series 686 Reťazová ochrana 706 Náraz 707 Mechanické 712 Úchop 716 Predaj 717 Maloobchodné balenie 717 Nano™ 719 Vložka 738 Koža 740 Zateplené 744 ESD 749 Zváranie 753 Chemické 758 Jednorazové 766 Jednorázové oblečenie 768 OOPP 770 Ochrana dýchania 772 Ochrana očí 780 Zváracia Ochrana 798 Ochrana pred bleskom 799 Ochrana tváre a priezory 800 Ochrana Hlavy 802 Ochrana Sluchu 820 Batožina 826 Ochrana kolien 832 ADDITIONAL RANGES ON PORTWEST.COM 836 REGISTROVANÉ NÁVRHY SPOLOČENSTVA 837 SPRIEVODCA FARBAMI 838 PREMENA VEĽKOSTI 839 KLJUČNI SIMBOLI 840 PROPAGÁCIA 842 MALOOBCHODNÝ INDEX 843 REGISTER 844 PLANÉTA PORTWEST - 849 www.mlz.sk
2 PRIEMYSEL KONEČNÉ BEZPEČNOSTNÉ RIEŠENIA Za posledných 100 rokov naši experti na dizajn hlboko pochopili bezpečnostné potreby pracovníkov v mnohých priemyselných odvetviach. Tieto skúsenosti nám pomohli vyvinúť komplexné bezpečnostné riešenia, ktoré sú navrhnuté tak, aby spĺňali potreby každej profesie v rámci tohto odvetvia. www.mlz.sk
3 STAVEBNÝ ELEKTRONIKA A TELEKOMUNIKÁCIE DOPRAVA, LOGISTIKA A SKLADOVANIE OLEJ, PLYN, ENERGETIKA, ŤAŽBA, ZVÁRANIE A ŤAŽKÝ PRIEMYSEL LEKÁRSKA, FARMACEUTICKÁ A HYGIENICKÁ NÁMORNÁ A LETECKÁ DOPRAVA STRAVOVANIE NEBEZPEČNÉ CHEMIKÁLIE A CHEMICKÉ MATERIÁLY REMESELNÝ A ĽAHKÝ PRIEMYSEL www.mlz.sk
4 NUKLEÁRNE ČASTICE Rádioaktívna kontaminácia je skutočným rizikom pre pracovníkov v mnohých odvetviach. Odevy, ktoré pomáhajú predchádzať kontaminácii pokožky a vlasov, sú nevyhnutné pre pracovníkov, ktorí sú potenciálne vystavení tomuto druhu nebezpečenstva. TEPLO A PLAMEŇ Pracovníci v najťažších odvetviach pravidelne narážajú na teplo a plameň. Či už ide o žiarivé, konvekčné alebo vodivé teplo, vážne zranenia a dokonca smrteľné úrazy sú spôsobené nebezpečenstvom ohrievania a plameňom. Pracovníci si zaslúžia silnú ochranu inovatívnej ponuky Portwestu. ELEKTRICKÝ OBLÚK Elektrický oblúk je kontinuálny elektrický výboj vysokého prúdu medzi vodičmi, ktoré vytvárajú veľmi jasné svetlo a intenzívne teplo. Ak je pracovník v tesnej blízkosti oblúkového blesku, môže dôjsť k vážnemu zraneniu a dokonca k smrti. ELEKTROSTATICKÉ - ESD Elektrostatický výboj, alebo ESD ako je všeobecne známe, je rýchly, spontánny prenos elektrostatického náboja indukovaného vysokým elektrostatickým poľom. Neschopnosť chrániť pred nebezpečenstvom voči elektrostatickému výboju stojí priemysel milióny každý rok. EXTRÉMNE TEPLÉ POČASIE Škodlivé účinky slnka vážne ohrozujú zdravie pracovníkov. Teplo súvisiace s únavou a chorobou stojí zamestnávateľov mnoho času a peniaze. Portwest ponúka ochranné odevy a produkty pre ochranu voči extrémnym teplotám a slnečnému žiareniu. CHEMICKÉ Pracovníci v priemysle čelia nebezpečenstvám, ktoré predstavujú chemické látky každý deň. Chemikálie predstavujú nebezpečenstvo v mnohých formách. Ako tekutiny, spreje, suché častice alebo chemikálie pod tlakom predstavujú vážnu hrozbu. Portwest ponúka riešenia pre silnú chemickú ochranu v celom rozsahu. 10 ŠTÝLOV 231 ŠTÝLOV 88 ŠTÝLOV 26 ŠTÝLOV 12 ŠTÝLOV 73 ŠTÝLOV OCHRANA PROTI NEBEZPEČENSTVU www.mlz.sk
5 NÍZKA VIDITEĽNOSŤ Pracovníci v podmienkach slabého osvetlenia a zhoršenej viditeľnosti, najmä tých, ktorí pracujú okolo pohybujúcich sa vozidiel, potrebujú vysokú viditeľnosť odevu, aby sa zabezpečila maximálna viditeľnosť. Portwest ponúka 350+ štýlov - najkomplexnejšiu škálu odevov s vysokou viditeľnosťou na trhu. KĹZAVÉ POVRCHY Od ťažkej výroby až po farmaceutické odvetvie, sú pošmyknutia a pády najčastejšou príčinou úrazov na pracovisku. Zabezpečenie protišmykovej obuvi je kľúčom k ochrane pracovníkov pred týmto nebezpečenstvom. NÁRAZ Nech je to na hlavu, ruky alebo nohy náraz-úder je vážnym nebezpečenstvom na pracovisku. Portwest tím expertov využíva najnovší výskum v oblasti materiálovej technológie na to, aby ponúkol ochranné prostriedky, ktoré absorbujú maximálne množstvo sily z nárazov. ZRANENIE OČÍ Každý deň tisíce pracovníkov na celom svete strácajú cennú pracovnú dobu v dôsledku zranení očí. PW bezpečnosť ponúka 50 inovatívnych produktov, ktoré ponúkajú silnú ochranu pred rizikami na pracovisku. DÝCHACIE NEBEZPEČENSTVÁ Ochranné prostriedky dýchacích ciest sa používajú na ochranu jednotlivého nositeľa pred vdýchnutím nebezpečných látok na pracovisku. V najhoršom prípade môžu tieto riziká spôsobiť rakovinu, poškodenie pľúc, choroby alebo smrť. PROTIPOREZ Porezanie je jedným z najčastejších typov nehôd hlásených v pracovnom prostredí. Portwest má rad odevov a ochrany rúk na ochranu pred rizikom porezania a tržných rán. HLUKOVÉ ÚROVNE Časté vystavenie silnému hluku je jedným z najčastejších nebezpečenstiev na pracovisku. Vystavenie silnému hluku zabíja nervové zakončenie vo vnútornom uchu, výsledkom je trvalá strata sluchu, ktorú nemožno opraviť. EXTRÉMNE STUDENÉ POČASIE Extrémne chladné alebo vlhké poveternostné podmienky predstavujú vážne nebezpečenstvo na pracovisku. Omrzliny a podchladenie sú reálnou obavoou mnohých priemyselných pracovníkov. Portwest poskytuje pracovné odevy a PPE riešenia pre všetky klimatické podmienky. 125 ŠTÝLOV 144 ŠTÝLOV 55 ŠTÝLOV 24 ŠTÝLOV 32 ŠTÝLOV 352 ŠTÝLOV 49 ŠTÝLOV 92 ŠTÝLOV www.mlz.sk
6 ODBORNÍCI V DIZAJNE Náš ocenený tím dizajnérov a inovácií zložený z viac ako 40 dizajnérov a produktových manažérov dodáva inšpiratívne a moderné vzory, ktoré ponúkajú optimálnu ochranu a vyhovujú každodenným potrebám nositeľa. www.mlz.sk
7 VÝSKUM DIZAJN VÝVOJ SKÚŠKY NOSENIA OTESTUJE A CERTIFIKUJE VÝROBA ZÁSOBY www.mlz.sk
8 Neustála inovácia zaisťuje, aby naše ochranné oblečenie vyhovovalo stále sa vyvíjajúcim požiadavkám priemyselných odvetví, ktoré sú určené na ochranu. Náš vývoj zahŕňa najpokročilejšie tkaniny a pásky, nekompromisnú životnosť, zvýšenú certifikáciu, inteligentné komponenty a vylepšené ochranné prvky, aby sme zaistili bezpečnosť nositeľa a lepší pracovný výkon. INOVÁCIA JE V NAŠEJ DNA www.mlz.sk
9 VŽDY POSÚVAME HRANICE www.mlz.sk
10 VLASTNÉ VÁŠ NÁVRH, NAŠA PROFESIONALITA Sú chvíle, keď sú vaše požiadavky také jedinečné, že môžu pomôcť iba profesionáli s viac ako storočnou skúsenosťou v oblasti dizajnu. Portwest Custom je riešenie, komplexná služba navrhovania bezpečnostných produktov na mieru. Ruka v ruke so zákazníkmi pracujeme každý rok na tom, aby sme vytvorili tisíce výrobkov na mieru pre rôzne priemyselné odvetvia po celom svete. • Skúsenosti s dizajnom viac ako storočie • Väčšina objednávok na mieru sa každoročne opakuje • Vedúca trhová vzorkovacia a výrobná kapacita • Skladové zásoby v globálnych skladoch • Flexibilné platobné podmienky s nízkym depozitom VLASTNÉ - MILUJEME SA UČIŤ, POČÚVAŤ, INOVOVAŤ A DODÁVAŤ www.mlz.sk
11 VÁŠ VÝBER LÁTKY VLASTNÝ NÁVRH VAŠE OZNAČENIE A ROZMER VEĽKOSTI VAŠA ZNAČKA VAŠE BALENIE VÁŠ VLASTNÝ VÝROBOK URČENÝ PRE VÁS - OD KONCEPTU PO VÝROBU NAVRHNUTÉ / VZORKOVANÉ / CERTIFIKOVANÉ VYROBENÉ A DORUČENÉ www.mlz.sk
12 VLASTNÉ Chceme vám uľahčiť vytváranie produktov alebo kolekcií, ktoré budú nad rámec vašich konkrétnych požiadaviek. Nechajte našich odborných dizajnérov, aby s vami spolupracovali počas celého procesu vývoja, aby ste sa sami presvedčili, čo ich neutíchajúca ambícia a vášeň môžu priniesť. DIZAJNOVÍ ODBORNÍCI VLASTNÉ - MILUJEME SA UČIŤ, POČÚVAŤ, INOVOVAŤ A DODÁVAŤ www.mlz.sk
13 NECHAJTE SA NAŠÍM ODBORNÍKOM PRIPOJIŤ DO VÁŠHO TÍMU DIZAJNOVÍ ODBORNÍCI: • Naši dizajnéri sú najlepší v odbore a skutoční odborníci vo svojom remesle • Môžu prispôsobiť existujúce produkty alebo navrhnúť kolekcie na mieru v závislosti od požiadaviek a rozpočtu každého zákazníka • Všetci projektanti môžu poskytnúť technickú kontrolu existujúcich návrhov alebo úplnú službu vývoja technickej špecifikácie VÝROBNÍ ODBORNÍCI: • Továrne Portwest majú vyhradené výrobné linky na zákazku na mieru, čo nám dáva väčšiu kapacitu a plnú kontrolu nad dodacími lehotami • Špecializované vzorkovne námumožňujú rýchlo vyrobiť vzorky produktov • Zodpovednú a etickú výrobu berieme vážne. Naše továrne sú certifikované spoločnosťou WRAP a sme členmi spoločností Sedex a OEKO-TEX® ODBORNÍCI KVALITY: • Každý výrobok na mieru je dôsledne testovaný vo vlastnej réžii a následne certifikovaný akreditovanými skúšobňami a notifikovanými orgánmi. • Bezkonkurenčná schopnosť získavať zdroje s prístupom ku kvalitným, etickým, akreditovaným tkaninám, materiálom a ozdobám ODBORNÍCI PROJEKTU: • Náš tím skúsených projektových manažérov bude vašim kľúčovým kontaktným bodom počas celého projektu • Proaktívne vás budú informovať o postupe od konceptu po doručenie objednávky NAVRHNUTÉ / VZORKOVANÉ / CERTIFIKOVANÉ VYROBENÉ A DORUČENÉ www.mlz.sk
YOUR BRAND 14 Váš pracovný odev veľa hovorí o tom, kto ste ako spoločnosť. Pridanie značky do firemného oblečenia ukazuje hrdosť, ktorú na svoju značku vkladáte, a prináša väčšiu jednotu tímu. Portwest Personalized je služba pre vás, ktorá umožňuje zákazníkom prispôsobiť existujúce produkty a vykonávať menšie zmeny dizajnu. PERSONALIZOVANÉ: NAŠE ŠTÝLY, VAŠA ZNAČKA PERSONALIZOVANÉ: NAŠE ŠTÝLY, VAŠA ZNAČKA PERSONALIZOVAŤ VÁŠ NÁVRH, VAŠA ZNAČKA PERSONALIZOVANÉ - Zadanie objednávky je rýchle a jednoduché. Flexibilné a konkurencieschopné dodacie lehoty pri použití štandardných tkanín. *** Táto služba sa nevzťahuje na zmeny farby *** www.mlz.sk
15 www.mlz.sk
MH49998* NFPA 2112-2019 2020 -21 16 Ako globálny výrobca ochranného oblečenia sú výrobky Portwest prísne a nezávisle testované podľa medzinárodných noriema certifikované akreditovanými skúšobňami a notifikovanými orgánmi na celom svete. Označenie CE na výrobku znamená, splnenie základných požiadaviek na zdravie a bezpečnosť, uvedených v smernici OPP (EU) 2016/425. Výrobky Portwest nesú toto označenie tam, kde je to vhodné. Koncoví užívatelia OOPP by mali nasledovať smernicu (EU) 2016/425 pre posúdenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. Označenie UKCA (UK Conformity Assessed) je nové britské označenie výrobku, ktoré sa používa pre tovar uvádzaný na trh vo Veľkej Británii. Pokrýva väčšinu tovaru, ktorý predtým vyžadoval označenie CE, známy ako tovar „nového prístupu“. V čase tlače (2021) sú všetky výrobky Portwest, ktoré nesú označenie CE, testované a certifikované podľa UKCA. V Severnom Írsku budú výrobky označené značkami CE a UKCA. Produkty Portwest sú testované aj podľa ISO, ANSI, NFPA a ASTMvUSA, AS/NZS v Austrálii, na NovomZélande. Prebieha testovanie a certifikácia niektorých kľúčových produktov pre ESMA v SAE a ruských normách EAC (TR CU 019/2011). TESTOVANIE GLOBÁLNA CERTIFIKÁCIA www.mlz.sk
17 ZNAČENIE 938 CERTIFIKOVANÉ PRODUKTY 179 OCHRANA RÚK 218 REFLEXNÉ ODEVY 174 OOPP 132 OCHRANA PROTI PLAMEŇU 128 OCHRANA NÔH 64 PRACOVNÉ ODEVY 26 PRÍSLUŠENSTVO 17 KAŽDÉ POČASIE Výrobca s označením CE tovaru overuje, či výrobok spĺňa všetky platné požiadavky Európskej Únie, ako sú bezpečnosť, zdravie a ochrana životného prostredia a ak je to stanovené v právnom predpise EÚ o výrobkoch, nechá sa preskúšať cez notifikovaný úrad alebo či je vyrobené v súlade s certifikovaným systémom kvality výroby. www.mlz.sk
18 TKANINY Naše látky musia tvrdo pracovať. Potrebujú chrániť a byť pohodlné, trvanlivé, výkonné a priateľské k pokožke. Výberu každej látky, ktorá je použitá v celom sortimente, je venovaná veľká starostlivosť a zváženie. Araflame je prirodzene ohňu odolný aramid. Je mimoriadne odolný proti ohňu, je ľahký, ponúka vysokú pevnosť v ťahu a plnú antistatickú ochranu. Araflame Plus bol testovaný podľa najvyšších medzinárodných štandardov a prekonal vedúce látky na trhu v porovnávacom teste. Modakrylové vlákna poskytujú inherentnú odolnosť proti plameňu, vynikajúcu rozmerovú stabilitu a vysoké elastické vlastnosti, ktoré umožňujú odevom zachovať si tvar. Vysoký obsah bavlny dodáva látke pohodlie, teplo a mäkkosť. Uhlíkové vlákno tkané do tkaniny dodáva antistatické vlastnosti. Bizflame je patentovaná ohňovzdorná povrchová úprava, ktorá po nanesení na tkaninu poskytuje vynikajúcu ohňovzdornosť. Všetky Bizflame produkty sú vyrobené z vysoko kvalitných materiálov, čo zaručuje komfort a pevnosť. www.mlz.sk
TM 19 Bizweld ™ je bavlna odolná voči ohňu, dostupná na celom svete a navrhnutá tak, aby poskytovala maximálny výkon, pohodlie a trvanlivosť.Táto high-tech tkanina sa používa s dôverou tisíckami pracovníkov v zváracom priemysle a príbuzných priemyselných odvetviach. Vyrobené zo 100% 300 Denier Polyester priadze, tkanina pre náročné podmienky. 300D tkanina má vynikajúcu odolnosť proti oderu a roztrhnutiu. (PU) povlak z polyuretánu na vnútornej strane tkaniny je odolný a vodotesný a vonkajšok má vode a škvrnám odpudzujúci povlak, ktorý pomáha udržať odev v čistote. Materiál Kingsmill Standard bol navrhnutý podľa náročných špecifikácií a je praktickou voľbou pre potreby pracovných odevov. Majú vynikajúcu retenciu farbiva, pevnosť v ťahu a roztrhnutí a vysokú odolnosť voči žmolkovaniu. Odevy vyrobené z látky Kingsmill majú hodnotenie UPF viac ako 40+, takže zablokujú 98% UV lúčov, ktoré na odev dopadajú. Tento odolný, strečový materiál je odolný proti roztrhnutiu, plesniam, olejom, tukom, nafte a mastnote. Všetky odevy sú zakončené zatavenými švami, čo zaisťuje maximálnu odolnosť proti vode. Táto vysoko výkonná tkanina bola navrhnutá tak, aby poskytovala technickú bariéru proti živlom a poskytovala maximálnu vodotesnú, priedušnú a vetruvzdornú ochranu. Mikroporézna tkanina poskytuje výnimočné strečové vlastnosti. Povrch vonkajšej textílie je ošetrený povrchovou úpravou Texpel na ochranu pred znečistením vodou a olejom. ARAFLAME, MODAFLAME, BIZWELD, KINGSMILL, BIZTEX, PORTWEST EXTREME a SEALTEX sú ochranné známky Portwest. www.mlz.sk
20 FUNKCIA Najnovší výskum a technológie v spojení s prémiovými tkaninami a komponentmi zaisťujú úplnú ochranu pracovníka. Ako sa požiadavky priemyslu vyvíjajú, pokračujeme v inováciách. Naša retroreflexná páska HiVisTex Pro vydrží viac ako 50 praní. Držiaky preukazov totožnosti na odeve a pre ochranou hlavy umožňujú rýchlu identifikáciu. Stretch a vystužené panely umožňujú ľahký pohyb s pridanou odolnosťou. Podlepené a zvárané švy vás udržia v suchu za každého počasia. Nastaviteľné lemy, elastické manžety a inovatívne systémy zapínania pomocou čipky zaisťujú bezpečné uchytenie. TECHNICKÝ VÝKON LEPENÉ A ZVÁRANÉ ŠVY Vystužené panely Trikrát prešívané švy Reflexná páska Hi-VisTex vydrží 50+ praní 40+ ochrana UPF Ľahká tepelná podšívka InsulatexPro KOMFORT A POHYB Inovatívne strečové textílie Vetracie panely v podpazuší a vzadu Pokročilá odolnosť voči oderu CorePro Segmentovaná páska HiVisTex Pro VEDÚCE POSTAVENIE NA TRHU KOMPONENTOV A DIZAJNU www.mlz.sk
21 TEXPEL WICK SUŠIACI EFEKT Kvalitná povrchová úprava tkaniva zlepšuje sušenie tkanín a pomáha odstraňovať škvrny. TEXPEL SPLASH Extrémne vodotesné tkaniny, vodné kvapky sa odrážajú od povrchu tkaniny TEXPEL SOS Úprava povrchov tkanín pomáha odpudzovať olej, vodu a špinu. INOVATÍVNE ÚPRAVY TKANINY SA POUŽÍVAJÚ NA ZVÝŠENIE VÝKONNOSTI ODEVOV. VYLEPŠENÁ FUNKČNOSŤ Držiak na preukaz Neobsahuje Oceľ a Sklenené vlákna Pripravené pre dotykové obrazovky Ezee Zips NASTAVITEĽNÝ STRIH Manžety na suchý zips a popruhy na zápästie Nastaviteľná dĺžka nohavice INOVATÍVNA OCHRANA Inovatívne systémy zapínania Peak View - priesvitný vrchol a škrupina Oleofóbna ochrana očí a rúk XRD ochrana pred nárazom TEXPEL MICRO JE JEDINEČNÁ TECHNOLÓGIA, KTORÁ ZABRAŇUJE ŠÍRENIU A MNOŽENIU ŠKODLIVÝCH MIKRÓBOV, AKO SÚ BAKTÉRIE, HUBY, SPÓRY A VÍRUSY. TOTO OŠETRENIE BOLO NEZÁVISLE TESTOVANÉ A PREUKÁZATEĽNE ZNIŽUJE ŠÍRENIE KORONAVÍRUSU O 97%. TEXPEL je ochranná známka spoločnosti Portwest. www.mlz.sk
22 VYROBENÉ PRE ŽENY VHODNÉ NA DANÝ ÚČEL Pri vytváraní ochranného oblečenia pre ženy sa naši návrhári zameriavajú na zníženie rizika a zvýšenie pohodlia, aby pracovníci mohli vykonávať svoju prácu bez prekážok. Odevy sú navrhnuté v súlade s priemernými ženskými mierami, akými sú výška a dĺžka ramien, čím sa znižuje riziko zakopnutia alebo zachytenia. Dodatočné prispôsobenie okolo pása a bokov zaisťuje maximálne pohodlie po dlhšiu dobu www.mlz.sk
PW382 117 S360 193 LW74 193 PW385 131 LW71 261 PW386 117 PW381 119 LW70 192 S571 471 TK42 502 S509 472 F282 512 LW72 252 S545 497 TK41 503 FR51 352 S234 393 S233 393 C099 406 LW97 422 PW380 143 S687 403 S235 393 C837 538 LW21 552 C071 543 LW17 554 LW19 554 C737 539 LW22 553 2205 547 LW18 555 LW15 557 LW12 557 LW63 563 LW20 556 LW56 563 LW13 557 B209 445 FT42 608 FW39 601 FT41 608 FW41 627 FT15 602 FT50 603 TK21 505 23 REFLEXNÉ ODEVY KAŽDÉ POČASIE PRACOVNÉ ODEVY KUCHÁRSKE ODEVY ZDRAVOTNÉ A HYGIENICKÉ PRACOVNÉ ODEVY NEFORMÁLNE ODEVY OCHRANA NÔH OCHRANA PROTI PLAMEŇU www.mlz.sk
24 Portwest a Base Protection spojili svoje sily, aby boli vašim jediným zdrojom inovatívnych ochranných odevov. Dnes je toto partnerstvo referenčným bodom pre tých, ktorí hľadajú pohodlie a ochranu BASE PROTECTION A PORTWEST CÍTITE POHODLIE ZAČAL NOVÝ PRÍBEH www.mlz.sk
25 www.mlz.sk
26 TECHNOLÓGIE PODŠÍVKA VLOŽKA DO TOPÁNOK KOMFORT JE NAŠOU MISIOU SYSTÉM SUCHÝCH NÔH ANTIBAKTERIÁLNA PODŠÍVKA EKOLOGICKÉ MIKROVLÁKNO V Base Protection nás pohodlie inšpiruje a je jadrom všetkého, čo robíme. Pohodlie znamená navrhovať a vyrábať obuv, ktorá znižuje únavu a zároveň zvyšuje ochranu v nebezpečných situáciách a zlepšenie života tých, ktorí ju nosia. www.mlz.sk
27 PODRÁŽKA MEMBRÁNA MEDZIPODRÁŽKA OCHRANNÁ ŠPICA BALISTICKÁ TKANINOVÁ MEDZIPODRÁŽKA SKVELÁ VODE ODOLNÁ TECHNOLÓGIA ĽAHKÁ ŠPIČKA BEZ OBSAHU KOVU ZDOKONALENÁ A ODOLNÁ ŠPIČKA PODRÁŽKA PRE EXTRA PRIĽNAVOSŤ PODRÁŽKA PRE VYNIKAJÚCU PRIĽNAVOSŤ MAXIMÁLNA PRIĽNAVOSŤ ZA MOKRA INTELIGENTNÝ ADAPTÍVNY SYSTÉM NOVÝ VZOREC PRE REVOLUČNÚ PODRÁŽKU ĽAHKÁ A ODOLNÁ PODRÁŽKA PODRÁŽKA PROTI ÚNAVE EXKLUZÍVNE PATENTY A TECHNOLÓGIE www.mlz.sk
KAPTIV B1011 K-CROSS S3 B1001 K-ROAD TOP S3 B1000 K-ROAD S3 B1007 K-ENERGY S3 B1018 K-UP S2 B1015 K-SPRINT S1P B1006 K-WALK S1P B1006 K-BALANCE S1P B1004 K-SPEED S1P B1004 K-STEP S1P B1004 K-MOVE S1P B1002 K-POP S1P B1005 K-RUSH S1P B1005 K-JUMP S1P B1005 K-TREK S1P B1008 K-YOUNG O1 B1009 K-TWIST O1 28 PRVÁ BEZPEČNOSTNÁ OBUV S OVLÁDANÍM STABILITY NAVRHNUTÁ TAK, ABY PONÚKALA NEUVERITEĽNÝ POCIT DYNAMICKÉHO POHODLIA. KOMFORT JE NAŠOU MISIOU INOVATÍVNA PRÉMIOVÁ TALIANSKA BEZPEČNOSTNÁ OBUV www.mlz.sk
B0627 RALLY B0610 RAFTING TOP B0745 ELK S3 B0741 BISON B0716 CAMEL B0712 BUFFALO S3 B1213 i-CYBER TOP S1P B1212 i-CYBER FLUO S1P B1205 i-BIT S1P B1212 i-CYBER S1P S3 S3 S3 S3 B0605 DIVING S3 B0653 HOCKEY S3 B0678 TENNIS TOP S3 B0678 BOWLING TOP S3 B0676 TENNIS S3 B0676E BOWLING ESD S3 B0676 BOWLING S3 B0677E MARATHON ESD S3 B0677 MARATHON S3 B0617 AEROBIC S1P B0698 JUDO S1P B0620 SWIM S1P B0652 DEALER S1P B0622 SCUBA S1P B0604 SOCCER S1P B0603 SOCCER S1P B0672 SMASH S1P B0671 ACE S1P B0670 ATTITUDE S1P B0618 CLIMB S1P B0643 DARTS S1P B0647 FRISBEE S1P B0657 PADDLE S1P RECORD B1206 i-LAB S1P B1213 i-CYBER FLUO TOP S1P B1210 i-ROBOX S3 B1209 i-ROBOX BLUE TOP S3 B1208 i-ROBOX BLUE S3 PLATINUM i4 B0609 RAFTING S3 B1211 i-ROBOX S3 29 OBUV, KTORÁ ODOLÁ EXTRÉMNYM PODMIENKAM A UDRŽÍ VAŠE NOHY V BEZPEČÍ A SUCHU, PRI VŠETKÝCH TEPLOTÁCH. ĽAHKÁ OBUV PROTI ÚNAVE. NOVÝ RAD OBUVI PRE PRIEMYSEL 4.0 A INOVATÍVNE ODVETVIA, KTORÉ ZAISŤUJÚ POHODLIE, ROVNOVÁHU A BEZPEČNOSŤ. www.mlz.sk
B0850 BE-OSLO S3 B0894 BE-DRY LOW S3 B0895 BE-DRY MID S3 B0896 BE-DRY TOP S3 B0897 BE-POWERFUL S3 B0898 BE-POWERFUL TOP S3 B0891 BE-STONE S3 B0880 SPARKLE S3 B0899 TWINKLE S3 B0410 WELDER S3 B0473 METATARSAL S3 SPECIAL B0885 BE-ACTIVE S1P B0884 BE-LIGHT S1P B0822 BE-READY S1P B0886 BE-STYLE S1P B0878 BE-FIT S1P B0877 BE-MOON S1P B0871 BE-FRESH S1P B0866 BE-JETTY S3 B0866 BE-BROWNY S3 CLASSIC PLUS B0883 BE-JETTY TOP S3 B0883 BE-BROWNY TOP S3 B0870 BE-EXTREME S3 B0870W BE-EXTREME W S3 B0870 BE-MIGHTY S3 B0870W BE-MIGHTY W S3 B0823 BE-DYNAMIC S3 B0820 BE-FAST S3 B0821 BE-FAST S3 B0887 BE-STRONG S3 B0887 BE-UNIFORM S3 B0888 BE-STRONG TOP S3 B0888 BE-UNIFORM TOP S3 B0874 BE-JOY S3 B0875 BE-JOY TOP S3 B0872 BE-FREE S3 B0873 BE-FREE S3 B0881 BE-FLASHY S3 B0895 BE-ROCK S3 30 PRVÁ BEZPEČNOSTNÁ OBUV S OVLÁDANÍM STABILITY NAVRHNUTÁ TAK, ABY PONÚKALA NEUVERITEĽNÝ POCIT DYNAMICKÉHO POHODLIA. NA PRÁCU V EXTRÉMNYCH PODMIENKACH. www.mlz.sk
B0241 OAK B0271 WAKE S1P S3 B0240 SELFIE S3 B0252 PIXEL TOP B1502 ROCKET S3 B1503 COSMOS S3 B1500 ORBIT S3 B1501 UNIVERSE S3 B0251 PIXEL S1P S1P B0321 TIFFANY S1P B0314 IRIS S1P B0323 KATE S3 B0535 BARIO SB B0505 OSMIO SB B0637 SKY S1P B0962 KUMA S2 B0962 KUMA BLACK S2 B0507 CLORO S2 B0510 ARGO S2 B0508 CROMO S2 B0501 COBALTO S2 OXFORD MISS BASE PLANET B0980 NATRIUM S2 B0981 NATRIUM TOP S2 B0696 COOKING S2 B0507 CLORO N S2 B0537 LITIO S2 B0540 VANADIO S2 B0502 ZINCO S2 B0636 BOB S3 B0551 XENO OB B0553 RADON OB B0509 CADMIO S1 B0290 LUNCH SB HYGIENE 31 ELEGANTNÉ A PEVNÉ. LÍNIA URČENÁ PRE VÝROBU ALEBO STAVBU. ÚPLNÁ BEZPEČNOSŤ BEZ TOHO, ABY STE SA MUSELI VZDAŤ ŠTÝLU. DOKONALÁ ZHODA MEDZI TECHNOLÓGIOU A ŠTÝLOM. PROTI ÚNAVE A POHODLNÉ, URČENÉ PRE DÁMY. PODRÁŽKY ODOLNÉ VOČI ORGANICKÝM KVAPALINÁM; PRIEDUŠNÝ, VODEODOLNÝ ZVRŠOK PROTI POŠKRIABANIU; ANTIBAKTERIÁLNA A PROTIPLESŇOVÁ VÝSTELKA. www.mlz.sk
B0184 MORRISON S3 B0186 GELDOF S3 B0113 PUCCINI S3 B0114 VERDI S3 B0114H VERDI HRO S3 CLASSIC B0440 MECHANIC S1 B0105 FRANKLIN S1 B0116 SUMMER S1P B0451 ARENA S1P B0475 FOUR S1P B0474 QUARK S1P B0180 JAGGER S3 B0185 CURTIS S3 B0118 MOZART S3 B0416 RAIDER S3 B0119 BEETHOVEN S3 B0120 BACH S3 32 ZÁKLADNÁ VOĽBA PRE TÝCH, KTORÍ POŽADUJÚ POHODLNÚ PRACOVNÚ OBUV. ÚPLNÉ INFORMÁCIE NÁJDETE NA PORTWEST.COM www.mlz.sk
B0954 PULSAR TOP S1P B0952 PULSAR S1P B0115 CONCORDE S1P B0955 SKAT S1P B0953 CURSA S1P B0953 QUASAR S1P B0978 OREN S3 B0979E OREN ESD TOP S3 B0950 IZAR S3 B0951 IZAR TOP S3 B0957 MATAR S3 B0958 MATAR TOP S3 B0164 TRIBECA S1 B0175 HARLEM S1P B0174 HARLEM TOP S1P B0163 COLOSSEUM S1P B0168 TOLEDO S1P B0173 CENTRAL S1P B0165 PADDINGTON S1P B0150 OPERA S1P B0152 VICTORIA S1P B0155 GARIBALDI S1P B0156 DAMMTOR S1P B0178 CHESTER S3 B0177 CHESTER TOP S3 B0169 GREENWICH S3 B0166 ETOILE S3 B0167 PIGALLE S3 B0153 TERMINI S3 B0154 PRADO S3 SMART SMART EVO B0978E OREN ESD B0979 OREN TOP S3 S3 33 NAJLEPŠÍ POMER KVALITY A CENY PRE ŠIKOVNÚ TOPÁNKU, KTORÁ REAGUJE NA KAŽDÚ POTREBU. ĽAHKOSŤ A FLEXIBILITA V MINIMALISTICKOM ŠTÝLE. www.mlz.sk
34 DX442 44 DX461 38 FC08 595 www.mlz.sk
35 STRETCH KINGSMILL P O LY E S T E R TM DX474 DX442 Zmeňte svoje limity s najdynamickejšou kolekciou pracovných odevov spoločnosti Portwest. Táto moderná kolekcia kombinuje všetky technické vlastnosti, ktoré vyžaduje moderné pracovné oblečenie, s mnohými inteligentnými inováciami, ktoré zabezpečia, aby nositeľ dosiahol maximálnu funkčnosť a štýl. Kolekcia DX4™ kombinuje vysoko výkonné strečové tkaniny s robustnými oxford panelmi, ktoré poskytujú bezkonkurenčnú jednoduchosť pohybu a maximálnu flexibilitu. To, čo definuje túto kolekciu, sú špičkové dizajny, ktoré umožňujú úplný prechod z práce na voľnočasové aktivity. Najmodernejší materiál Portwest Kingsmill ™ Polyester Stretch je štvorsmerová strečová tkanina vyrobená z 93% polyesteru a 7% elastanu. Táto zmes poskytuje ľahký pohyb a pohodlie pri aktívnom používaní. Tkanina poskytuje technickú prevahu s vysokou priedušnosťou, nasiakavosťou a schopnosťou rýchlo vyschnúť. Hodnotenie UPF 40+ na tejto tkanine blokuje 98% ultrafialových lúčov. DYNAMIC STRETCH DX4 a KINGSMILL sú ochranné známky spoločnosti Portwest. Poznámka: Všetky odevy DX4 sú registrované vzory Európskeho spoločenstva Zostaňte chránení panelmi Corepro ™, ktoré sú precízne navrhnuté v oblastiach s vysokým opotrebením, aby poskytovali najvyššiu úroveň odolnosti proti oderu a trvanlivosti. Odolná tkanina testovaná na 100 000 odrenín zaisťuje maximálnu životnosť v najnáročnejších prostrediach. www.mlz.sk
36 DX461 38 DX475 39 DX481 40 DX412 42 DX413 42 DX442 44 DX445 45 DX473 41 DYNAMIC 4X STRETCH VYLEPŠITE SVOJE LIMITY S DOTERAZ NAJDYNAMICKEJŠOU KOLEKCIOU PRACOVNÝCH ODEVOV SPOLOČNOSTI PORTWEST DX4 HI-VIS ZIMNÁ BUNDA DX4 HIGH VIS SOFTSHELL DX4 HI-VIS HYBRIDNÁ BAFFLE BUNDA DX4 HI-VIS ZIP BASE DX4 HI-VIS POLO TRIČKO S/S DX4 HI-VIS TRIČKO S/S DX4 HI-VIS ODNÍMATEĽNÉ VRECKOVÉ NOHAVICE DX4 HI-VIS TRIEDA 1 NOHAVICE www.mlz.sk
37 DX460 46 DX474 47 DX471 48 DX480 49 DX470 48 DX472 49 DX410 54 DX411 54 DX443 52 DX440 DX449 51 DX444 51 DX441 50 53 DX4 BAFFLE VESTA DX4 MIKINA DX4 POLO TRIČKO S/S DX4 TRIČKO S / S DX4 ZIMNÁ BUNDA DX4 SOFTSHELL BUNDA (3L) DX4 HYBRID BAFFLE BUNDA DX4 ZIP BASE DX4 SERVISNÉ NOHAVICE DX4 HOLSTER NOHAVICE DX4 PRACOVNÉ NOHAVICE DX4 NOHAVICE NA TRAKY DX4 HOLSTER ŠORTKY www.mlz.sk
38 4XL RIS 3279 12 HS 6 CHRÁNIČ BRADY S VNÚTORNOU KLAPKOU ŠÍPKY PRE DODATOČNÉ TVAROVANIE SŤAHOVANIE NASTAVITEĽNÝ LEM ZIMNÁ BUNDA ŽLTÁ / ČIERNA ORANŽOVÁ / ČIERNA VERTIKÁLNE A HORIZONTÁLNE NASTAVENIE KAPUCNE InsulatexPro je naša najpokročilejšia ľahká tepelná podšívka s vynikajúcim pomerom tepla a hmotnosti. Mäkká izolačná tkanina, ktorá je trikrát teplejšia ako štandardná izolácia, má milióny vzduchových vreciek, ktoré zachytávajú vzduch a telesné teplo a ponúkajú maximálnu ochranu v extrémnych chladných a mokrých podmienkach bez toho, aby nositeľa zaťažovali váhou. ZADNÁ ČASŤ PODŠITÉ DX461 DX4 HI-VIS ZIMNÁ BUNDA EN ISO 20471 TRIEDA 3 RIS 3279-TOM ČÍSLO 2 (IBA ORANŽOVÁ) EN 343 TRIEDA 4:1 X WP 20,000MM, MVP 5,000G/M2/24HRS ∙ Priedušná a vode-vzdorná tkanina s mechanickými pružnými vlastnosťami ∙ Extrémne vodotesné tkaniny, vodné kvapky sa odrážajú od povrchu tkaniny ∙ Podšívka InsulatexPro ponúka vynikajúce teplo bez pridania zbytočnej hmotnosti ∙ Vnútorné vrecká pre bezpečné skladovanie ∙ Žiadne ramenné švy pre maximálnu vodotesnú ochranu ∙ Chránič brady s vnútornou klapkou poskytuje väčší komfort 100% polyesterová stretch 2-vrstvová, prenosová membrána 150D PU, 140g 100% Polyester Stretch 75D Pongee, 80g 100% Polyester, 160g Oranžová / čierna S-4XL, žltá/čierna S-4XL www.mlz.sk
39 4XL RIS 3279 18 HS 7 VLÁČNA TKANINA ZVYŠUJE KOMFORT A ZLEPŠUJE MOBILITU ORANŽOVÁ / ČIERNA ŽLTÁ / ČIERNA SOFTSHELL 3 VRSTVY ROBUSTNÝ STREČOVÝ RIPSTOP POSKYTUJE VYNIKAJÚCI KOMFORT A VÝKON ZADNÁ ČASŤ PODŠITÉ ERGONOMICKY TVAROVANÁ KAPUCŇA DX475 DX4 HIGH VIS SOFTSHELL EN ISO 20471 TRIEDA 3 RIS 3279-TOM ČÍSLO 2 (IBA ORANŽOVÁ) VODOTESNOSŤ/PRIEDUŠNOSŤ WP 8.000MM, MVP 3.000G/M2/24HR ∙ Priedušné, nepremokavé a odolné proti vode ∙ 7 vreciek pre skladovanie ∙ Vnútorné vrecká pre bezpečné skladovanie ∙ Pripojená kapucňa je štýlová a praktická ∙ Vopred zahnuté rukávy umožňujú zvýšenú voľnosť pohybu ∙ Sťahovanie nastaviteľný lem 92% Polyester, 8% Elastan, laminovaný na 100% Polyester Micro Polar Fleece, 310g 92% Nylon, 8% Elastan 100% Polyesterová sieťovina, 165g Oranžová / čierna S-4XL, žltá/čierna S-4XL www.mlz.sk
40 4XL RIS 3279 24 HS 6 ZÁKLADNÁ VRSTVA ORANŽOVÁ / ČIERNA 4 SPÔSOBY ROZTIAHNUTIA PRE AKTÍVNE PRISPÔSOBENIE ŽLTÁ / ČIERNA DIERA NA PALEC PRE BEZPEČNÉ UCHYTENIE ZADNÁ ČASŤ DX481 DX4 HI-VIS ZIP BASE EN ISO 20471 TRIEDA 2 RIS 3279-TOM ČÍSLO 2 (IBA ORANŽOVÁ) ∙ 4-cestná strečová tkanina pre ľahkosť pohybu a dodatočný komfort ∙ Vytvorené pre aktívne nosenie ∙ Vnútorné vrecká pre bezpečné skladovanie ∙ Palcová slučka ∙ Elastické manžety pre bezpečné nosenie ∙ Zakrivený zadný lem pre dodatočnú ochranu 92% Polyester 8% Elastan, 210g 92% Nylon, 8% Elastan 210g Oranžová / čierna S-4XL, žltá/čierna S-4XL www.mlz.sk
41 4XL RIS 3279 24 6 ORANŽOVÁ / ČIERNA ŽLTÁ / ČIERNA DIZAJN MAPUJÚCI TELO PRE VYNIKAJÚCE TEPLO HYBRID BAFFLE BUNDA ZADNÁ ČASŤ IZOLOVANÝ S INSULATEX PODŠÍVKOU Konštruované s použitím technológie dutých vlákien, Insulatex ™ poskytuje ľahšiu a teplejšiu tepelnú podšívku. Unikátna technológia tkaniny uzavrie teplo v tele vytvorením tepelej bariéry, zatiaľ čo vysoko výkonný jemný úplet ponúka vynikajúce pohodlie pre užívateľov bez pridania ďalších vrstiev. PODŠITÉ DX473 DX4 HI-VIS HYBRIDNÁ BAFFLE BUNDA EN ISO 20471 TRIEDA 2: VEĽKOSŤ S-M EN ISO 20471 TRIEDA 3: VEĽKOSŤ L NAHOR RIS 3279-TOM ČÍSLO 2 (IBA ORANŽOVÁ) ∙ Telo-mapujúci dizajn pomáha vyvážiť izoláciu a zvýšiť voľnosť pohybu ∙ Dynamická vnútorná kontrastná tkanina ∙ 6 vreciek pre skladovanie ∙ Vrecko na zips na hrudi ∙ Bočné zipsové vrecká ∙ Vnútorné vrecká pre bezpečné skladovanie 100% Polyester Ripstop, 85g 100% polyesterový úplet spojený so 100% polyesterovým rúnom, 2 vrstvy 330g Podšívka Insulatex, 120g Oranžová / čierna S-4XL, žltá/čierna S-4XL www.mlz.sk
42 4XL RIS 3279 4XL RIS 3279 48 HS 48 HS POLO-TRIČKÁ A TRIČKÁ ORANŽOVÁ / ČIERNA ŽLTÁ / ČIERNA ORANŽOVÁ / ČIERNA ŽLTÁ / ČIERNA VYSOKO VÝKONNÁ TECHNICKÁ STREČOVÁ TKANINA S ANTIMIKROBIÁLNYM POVRCHOM, KTORÁ UDRŽUJE NOSITEĽA SVIEŽEHO A V SUCHU DX412 DX4 HI-VIS POLO TRIČKO S/S EN ISO 20471 TRIEDA 2 RIS 3279-TOM ČÍSLO 2 (IBA ORANŽOVÁ) ∙ Vzlínanie, chladenie a možnosti sušenia ∙ Ideálne pre firemné nosenie a zákazkové úpravy ∙ Vynikajúci štýl s kontrastným golierom a fluorescenčným prúžkom ∙ Kontrastné sfarbenie pre ďalšie štýly ∙ Štíhly dizajn pre výnimočné pohodlie ∙ Tepelne nanášaná segmentovaná reflexná páska pre lepšiu viditeľnosť 100% Polyester Pin Mesh, 150g Oranžová / čierna S-4XL, žltá/čierna S-4XL DX413 DX4 HI-VIS TRIČKO S/S EN ISO 20471 TRIEDA 2 RIS 3279-TOM ČÍSLO 2 (IBA ORANŽOVÁ) ∙ Vzlínanie, chladenie a možnosti sušenia ∙ Ideálne pre firemné nosenie a zákazkové úpravy ∙ Kontrastné sfarbenie pre ďalšie štýly ∙ Páska cez šev pri krku pre komfort ∙ Štíhly dizajn pre výnimočné pohodlie ∙ Tepelne nanášaná segmentovaná reflexná páska pre lepšiu viditeľnosť 100% Polyester Pin Mesh, 150g Oranžová / čierna S-4XL, žltá/čierna S-4XL www.mlz.sk
43 DX413 42 DX440 50 www.mlz.sk
44 REG: 31" (79CM) ADJUSTABLE TO 33" (84CM) INCH CM EU FR 28 - 48 72 - 124 44 - 64 36 - 60 270g RIS 3279 18 HS 16 ORANŽOVÁ / ČIERNA ŽLTÁ / ČIERNA HOLSTER NOHAVICE VYSOKÝ ZADNÝ PÁS TRIKRÁT PREŠÍVANÉ ŠVY TOP - NAKLADACIE KOLENNÉ VRECKÁ BEZPLATNÉ PODLOŽKY NA KOLENÁ S TÝMTO ŠTÝLOM SLIM DIZAJN DX442 DX4 HI-VIS ODNÍMATEĽNÉ VRECKOVÉ NOHAVICE EN ISO 20471 TRIEDA 2 RIS 3279-TOM ČÍSLO 2 (IBA ORANŽOVÁ) EN 14404:2004+A1:2010 TYP 2 ÚROVEŇ 0 (PRI POUŽITÍ V KOMBINÁCII S S156) ∙ 4-cestná strečová tkanina pre ľahkosť pohybu a dodatočný komfort ∙ HiVisTex Pro segmentovaná reflexná páska pre zvýšenú viditeľnosť ∙ 16 vreciek pre skladovanie ∙ Držiak občianskeho preukazu na zobrazenie občianskeho preukazu ∙ Vrecko na meter ∙ Strečový rozkrok poskytuje maximálnu flexibilitu a znižuje stres Kingsmill Polyester Stretch: 92% Polyester 8% Elastan, 270g 65% Polyester, 35% Bavlna Ripstop Weft Stretch 235g TeloPro: 88% nylon, 12% elastan 275g Oranžová / čierna, žltá/čierna www.mlz.sk
45 REG: 31" (79CM) ADJUSTABLE TO 33" (84CM) INCH CM EU FR 28 - 48 72 - 124 44 - 64 36 - 60 270g 18 HS 16 HOLSTER NOHAVICE TRIEDA 1 TOP - NAKLADACIE KOLENNÉ VRECKÁ VYSOKÝ ZADNÝ PÁS TRIKRÁT PREŠÍVANÉ ŠVY ZVÝŠENÁ VIDITEĽNOSŤ V MÁLO VIDITEĽNOM PROSTREDÍ VYSTUŽENÉ PANELY ŽLTÁ / ČIERNA BEZPLATNÉ PODLOŽKY NA KOLENÁ S TÝMTO ŠTÝLOM SLIM DIZAJN DX445 DX4 HI-VIS TRIEDA 1 NOHAVICE EN ISO 20471 TRIEDA 1 EN 14404:2004+A1:2010 TYP 2 ÚROVEŇ 0 (PRI POUŽITÍ V KOMBINÁCII S S156) ∙ 4-cestná strečová tkanina pre ľahkosť pohybu a dodatočný komfort ∙ HiVisTex Pro segmentovaná reflexná páska pre zvýšenú viditeľnosť ∙ 16 vreciek pre skladovanie ∙ Vrecko na meter ∙ Trojité švy pre extra výdrž ∙ Odzipsovateľné púzdrové vrecká pre väčšiu univerzálnosť Kingsmill Polyester Stretch: 93% polyester, 7% elastan, 270g 65% Polyester, 35% Bavlna Ripstop Weft Stretch 230g TeloPro: 88% nylon, 12% elastan 275g žltá/čierna www.mlz.sk
46 18 5 ZIMNÁ BUNDA TECHNICKÉ STRETCH PODŠITIE ZABEZPEČUJE KOMPLETNÝ NEOBMEDZENÝ POHYB V OBLEČENÍ ČIERNA METRO MODRÁ KRYTKA NA BRADU ODNÍMATEĽNÁ KAPUCŇA VOPRED ZAHNUTÉ RUKÁVY ZADNÁ ČASŤ PODŠITÉ DX460 DX4 ZIMNÁ BUNDA EN 343 TRIEDA 3:1 X WP 5,000MM ∙ Extrémne vodotesné tkaniny, vodné kvapky sa odrážajú od povrchu tkaniny ∙ Plne zateplené a polstrované pre zachytenie tepla ∙ Vnútorné vrecko pre bezpečné skladovanie ∙ Rýchlo suché pletené manžety pre pohodlné nosenie ∙ Zakrivený zadný lem pre dodatočnú ochranu ∙ Reflexné prvky pre väčšiu viditeľnosť 100% Polyester Stretch TPU, 110g 100% Polyester Stretch Pongee Podšívka, 80g Telo - 100% polyester 140 g Rukáv - 100% polyester 60g Kapucňa a golier - 100% polyester 40g Čierna S-3XL, Metro modrá S-3XL www.mlz.sk
47 18 7 ČIERNA SŤAHOVANIE NASTAVITEĽNÝ LEM ERGONOMICKY TVAROVANÁ KAPUCŇA ROZŠÍRENÉ TRIPLE DRY MEMBRÁNOVÉ TECHNOLÓGIE (3L) SOFTSHELL 3 VRSTVY ROBUSTNÝ STREČOVÝ RIPSTOP POSKYTUJE VYNIKAJÚCI KOMFORT A VÝKON METRO MODRÁ ZADNÁ ČASŤ PODŠITÉ DX474 DX4 SOFTSHELL BUNDA (3L) VODOTESNOSŤ/PRIEDUŠNOSŤ - WP 8,000MM, MVP 3,000G/M2/24HR ∙ Priedušné, nepremokavé a odolné proti vode ∙ Dynamická vnútorná kontrastná tkanina ∙ Nastaviteľné manžety na suchý zips ∙ Pripojená kapucňa je štýlová a praktická ∙ Vopred zahnuté rukávy umožňujú zvýšenú voľnosť pohybu ∙ Reflexné prvky pre väčšiu viditeľnosť 92% Polyester, 8% Elastan, laminovaný na 100% Polyester Micro Polar Fleece, 310g 100% Polyesterová sieťovina, 165g Čierna S-3XL, Metro modrá S-3XL www.mlz.sk
48 24 6 24 6 HYBRIDNÁ BAFFLE BUNDA A VESTA METRO MODRÁ METRO MODRÁ KOVOVO SIVÁ KOVOVO SIVÁ PODŠITÉ PODŠITÉ DX470 DX4 BAFFLE VESTA ∙ Telo-mapujúci dizajn pomáha vyvážiť izoláciu a zvýšiť voľnosť pohybu ∙ Dynamická vnútorná kontrastná tkanina ∙ Vnútorné vrecká pre bezpečné skladovanie ∙ Vrecko na zips na hrudi ∙ Reflexné prvky pre väčšiu viditeľnosť ∙ Zakrivený zadný lem pre dodatočnú ochranu 100% Nylon, 65g 75% Polyester, 20% Rayon, 5% Elastan Neoprene, 330g Podšívka Insulatex, 120g Metro modrá S-3XL, Kovovo sivá S-3XL DX471 DX4 HYBRID BAFFLE BUNDA ∙ Telo-mapujúci dizajn pomáha vyvážiť izoláciu a zvýšiť voľnosť pohybu ∙ Dynamická vnútorná kontrastná tkanina ∙ Vnútorné vrecká pre bezpečné skladovanie ∙ Vrecko na zips na hrudi ∙ Elastické manžety pre bezpečné nosenie ∙ Reflexné prvky pre väčšiu viditeľnosť 100% Nylon, 65g 75% Polyester, 20% Rayon, 5% Elastan Neoprene, 330g Podšívka Insulatex, 120g Metro modrá S-3XL, Kovovo sivá S-3XL www.mlz.sk
49 24 6 24 6 ZIPSOVANÉ METRO MODRÁ ČIERNA METRO MODRÁ KOVOVO SIVÁ DIERA NA PALEC PRE BEZPEČNÉ UCHYTENIE BIELA DX472 DX4 MIKINA ∙ Odvod vlhkosti textílie pomáha udržať telo v teple, v suchu a chlade ∙ Dynamická vnútorná kontrastná tkanina ∙ Vytvorené pre aktívne nosenie ∙ Vnútorné vrecká pre bezpečné skladovanie ∙ Vrecko na zips na hrudi ∙ Pripojená kapucňa je štýlová a praktická 75% Polyester, 20% Rayon, 5% Elastan Neoprene, 330g Metro modrá S-3XL, Kovovo sivá S-3XL, biela S-3XL DX480 DX4 ZIP BASE ∙ 4-cestná strečová tkanina pre ľahkosť pohybu a dodatočný komfort ∙ Vytvorené pre aktívne nosenie ∙ Predné zipsové otvory pre ľahký prístup ∙ Vnútorné vrecká pre bezpečné skladovanie ∙ Elastické manžety pre bezpečné nosenie ∙ Palcová slučka 92% Nylon, 8% Elastan, 210g Čierna S-3XL, Metro modrá S-3XL www.mlz.sk
50 REG: 31"(79CM) ADJUSTABLE TO 33"(84CM) INCH CM EU FR 26 - 48 68 - 124 42 - 64 34 - 60 SHORT: 29"(74CM) 30 - 44 76 - 112 46 - 60 38 - 56 270g 18 16 METRO MODRÁ BIELA / SIVÁ ČIERNA HOLSTER NOHAVICE VYSTUŽENÉ PANELY TRIKRÁT PREŠÍVANÉ ŠVY TOP - NAKLADACIE KOLENNÉ VRECKÁ VYSOKÝ ZADNÝ PÁS BEZPLATNÉ PODLOŽKY NA KOLENÁ S TÝMTO ŠTÝLOM KOVOVO SIVÁ SLIM DIZAJN DX440 DX4 HOLSTER NOHAVICE EN 14404:2004+A1:2010 TYP 2 ÚROVEŇ 0 (PRI POUŽITÍ V KOMBINÁCII S S156) ∙ 4-cestná strečová tkanina pre ľahkosť pohybu a dodatočný komfort ∙ HiVisTex Pro segmentovaná reflexná páska pre zvýšenú viditeľnosť ∙ 16 vreciek pre skladovanie ∙ Viaceré bočné priehradky na zips pre bezpečné uloženie ∙ Rozkrokový klin, aby sa znížil stres a zabránilo zlyhaniu švíku ∙ Pred-ohnuté kolená umožňujú väčšiu voľnosť pohybu Kingsmill Polyester Stretch: 93% polyester, 7% elastan, 270g 65% Polyester, 35% Bavlna Ripstop Weft Stretch 235g TeloPro: 88% nylon, 12% elastan 275g Klasický strih: Čierna 26-48 Kovovo sivá, Metro modrá, Biela / sivá 28-48 Krátky strih: Čierna 30-44 www.mlz.sk
51 INCH CM EU FR 30 - 42 76 - 108 46 - 58 38 - 54 REG: 31" (79CM) ADJUSTABLE TO 33" (84CM) INCH CM EU FR 28 - 48 72 - 124 44 - 64 36 - 60 270g 270g 24 10 18 11 ČIERNA ŠORTKY A NOHAVICE BEZPLATNÉ PODLOŽKY NA KOLENÁ S TÝMTO ŠTÝLOM ZADNÁ ČASŤ SLIM DIZAJN DX444 DX4 HOLSTER ŠORTKY ∙ 4-cestná strečová tkanina pre ľahkosť pohybu a dodatočný komfort ∙ Ripstop textília na zaistenie trvanlivosti a odolnosti voči roztrhnutiu ∙ 10 vreciek pre úschovu ∙ Vrecko na meter ∙ Odzipsovateľné púzdrové vrecká pre väčšiu univerzálnosť ∙ Strečový rozkrok poskytuje maximálnu flexibilitu a znižuje stres Kingsmill Polyester Stretch: 93% polyester, 7% elastan, 270g 65% Polyester, 35% Bavlna Ripstop Weft Stretch 230g Čierna DX449 DX4 PRACOVNÉ NOHAVICE EN 14404:2004+A1:2010 TYP 2 ÚROVEŇ 0 (PRI POUŽITÍ V KOMBINÁCII S S156) Kingsmill Polyester Stretch: 93% polyester, 7% elastan, 270g 65% Polyester, 35% Bavlna Ripstop Weft Stretch 230g TeloPro: 88% nylon, 12% elastan 275g Kovovo sivá, Metro modrá, Čierna www.mlz.sk
52 REG: 31" (79CM) ADJUSTABLE TO 33" (84CM) INCH CM EU FR 28 - 48 72 - 124 44 - 64 36 - 60 270g 24 7 VYSOKÝ ZADNÝ PÁS SERVISNÉ NOHAVICE SKVELÝ STRIH PRE VÝBORNÉ POHODLIE REFLEXNÉ ZASTRIHNUTIE SLIM DIZAJN ČIERNA DX443 DX4 SERVISNÉ NOHAVICE ∙ 4-cestná strečová tkanina pre ľahkosť pohybu a dodatočný komfort ∙ Strečový rozkrok poskytuje maximálnu flexibilitu a znižuje stres ∙ 7 vreciek pre skladovanie ∙ Vrecko na meter ∙ Bočný elastický pás pre maximálne pohodlie nositeľa ∙ Nastaviteľný lem prispôsobený pre všetky dĺžky nôh Kingsmill Polyester Stretch: 93% polyester, 7% elastan, 270g 65% Polyester, 35% Bavlna Ripstop Weft Stretch 235g Čierna www.mlz.sk
53 270g 14 14 TRIKRÁT PREŠÍVANÉ ŠVY VYSTUŽENÉ PANELY TOP - NAKLADACIE KOLENNÉ VRECKÁ NOHAVICE NA TRAKY KOVOVO SIVÁ METRO MODRÁ ČIERNA BEZPLATNÉ PODLOŽKY NA KOLENÁ S TÝMTO ŠTÝLOM BIELA / SIVÁ SLIM DIZAJN DX441 DX4 NOHAVICE NA TRAKY EN 14404:2004+A1:2010 TYP 2 ÚROVEŇ 0 (PRI POUŽITÍ V KOMBINÁCII S S156) ∙ 4-cestná strečová tkanina pre ľahkosť pohybu a dodatočný komfort ∙ HiVisTex Pro segmentovaná reflexná páska pre zvýšenú viditeľnosť ∙ 14 vreciek pre skladovanie ∙ Vrecko na meter ∙ Moderný bočný prístup s cvokou a zipsom ∙ Trojité švy pre extra výdrž Kingsmill Polyester Stretch: 93% polyester, 7% elastan, 270g 65% Polyester, 35% Bavlna Ripstop Weft Stretch 230g TeloPro: 88% nylon, 12% elastan 275g Čierna S-3XL, Metro modrá S-3XL, Kovovo sivá S-3XL, Biela / sivá S-3XL www.mlz.sk
54 48 72 POLO-TRIČKÁ A TRIČKÁ METRO MODRÁ ČIERNA METRO MODRÁ ČIERNA ODVOD VLHKOSTI PRE MAXIMÁLNE POHODLIE VYSOKO VÝKONNÁ TECHNICKÁ STREČOVÁ TKANINA S ANTIMIKROBIÁLNYM POVRCHOM, KTORÁ UDRŽUJE NOSITEĽA SVIEŽEHO A V SUCHU DX410 DX4 POLO TRIČKO S/S ∙ Vzlínanie, chladenie a možnosti sušenia ∙ Súčasný dizajn s čistými líniami ∙ Ideálne pre firemné nosenie a zákazkové úpravy ∙ Kontrastné sfarbenie pre ďalšie štýly ∙ Kontrastné prémiové zipsy pre pridaný štýl ∙ Štíhly dizajn pre výnimočné pohodlie 100% Polyester Pin Mesh, 150g Čierna S-3XL, Metro modrá S-3XL DX411 DX4 TRIČKO S / S ∙ Vzlínanie, chladenie a možnosti sušenia ∙ Súčasný dizajn s čistými líniami ∙ Ideálne pre firemné nosenie a zákazkové úpravy ∙ Kontrastné sfarbenie pre ďalšie štýly ∙ Štíhly dizajn pre výnimočné pohodlie ∙ Rebrovaný golier 100% Polyester Pin Mesh, 150g Čierna S-3XL, Metro modrá S-3XL www.mlz.sk
55 DX411 54 DX411 54 DX410 54 www.mlz.sk
TAB 56 T703 65 T701 67 www.mlz.sk
57 KINGSMILL C A N V A S TM T704 T703 Ezee Zip ™ je vysoko inovatívna zipsová technológia dostupná výhradne od spoločnosti Portwest. Prináša na trh prvú významnú inováciu v technológii zapínania na zips po celom storočí. Ezee Zip, ideálny pre ľavákov alebo pravákov, je ľahko ovládateľný a bezpečne zapínateľný. Kingsmill Polybavlna je vyrobené z 65% polyesteru, 35% bavlnené 280g plátno s povrchovou úpravou. Táto zmes ponúka maximálnu životnosť a výkon. Textilná povrchová úprava dodáva odevom ultra jemnosť pre výnimočné pohodlie po celý deň. Portwest WX3 ™ technický strečový pracovný odev vyvažuje pohodlie, univerzálnosť a estetiku. Produkty sú navrhnuté podľa najvyšších štandardov a ponúkajú riešenie pre každodenné aktivity a pracovné prostredie. Konštruované zo špičkovej textílie, ktorá poskytujú vynikajúcu odolnosť proti oderu a výnimočný celodenný komfort. Geniálne dizajnové riešenia na upevneniach a vreckových systémoch poskytujú bezkonkurenčnú kondíciu a bezpečnosť. KINGSMILL a EZEE ZIP sú ochranné známky spoločnosti Portwest. Poznámka: Všetky odevy WX3 sú registrované vzory Spoločenstva TECHNICKÉ STREČOVÉ PRACOVNÉ ODEVY Zostaňte chránení panelmi Corepro ™, ktoré sú precízne navrhnuté v oblastiach s vysokým opotrebením, aby poskytovali najvyššiu úroveň odolnosti proti oderu a trvanlivosti. Odolná tkanina testovaná na 100 000 odrenín zaisťuje maximálnu životnosť v najnáročnejších prostrediach. www.mlz.sk
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDI=